Ferry van Eeuwen
|
For those in peril on the sea...
De Navy Hymn "For Those In Peril On The Sea" zoals uitgevoerd tijdens de Edinburgh Military Tattoo 2011 door de Royal Marines Band. Het woord Tattoo is overigens een verbastering van het Nederlandse woord Taptoe. In de garnizoensplaatsen maakte de drumband op het eind van elke avond een rondje langs de kroegen. Met dit signaal, het werd ook wel 'retraite' genoemd werd letterlijk bevolen: 'Doe de tap toe'. Al in 1721 komt in geschriften dit zinnetje voor: "De retraite of taptoe sal geslaagen worden, 's winters avond ten agten, en des somers ten neegen uren."
De finale van 2011 met o.a. 'Scotland, Scotland The Brave'
Hark when the night is falling
en niet te vergeten 'Black Bear'
dat in de film 'The Longest Day' een belangrijke rol speelde.
Wim Kan, die heel erg van het gebroken geweertje was, zei eens sarcastisch over het fenomeen taptoes: "Ik mag het graag zien dat nutteloze gestap." Een 'o' achter gestap en je krijgt weer heel iets anders.... Over presidentskandidaat Kennedy zei hij ook nog: “Zijn vader Kennedy heeft gezegd: Jongen, als jij geen president van Amerika wordt, koop ik een ander land voor je”. |